Google Classroomから出された課題は、ダウンロードやコピーを保存という作業をしなければ、Googleドライブの中にあります。
課題を出された先生が、「コピーを配布」されていれば、学生個人のGドライブの中にClassroomというフォルダー(ネット上ですからディレクトリという呼び方が正しい)があって、その中に受けている授業の名前のフォルダーがありその中にあります。
配布や提出という言葉を使っていますが、共有したり編集権限を変更したりしています。
Classroomの授業タブをクリックすると、「クラスのドライブフォルダ」というGドライブの中の授業のフォルダーへのリンクがあります。